Heart and humor go hand-in-hand in 'Coyote'. It’s a feel-good movie that’s genuinely funny and touching.